さて、じゃあ、自治権を得るアイヌって、一体誰？　どうやって範囲を決められるの？

と疑問に思うと思いますが、

先ず初期の原案としては、

・戸籍で、明治政府の作った「古民人別帳」に、先祖が辿り着く人

・信頼のおける歴史史料等で、先祖がアイヌであると証明できる人

・現在、アイヌ文化普及を生業とし、伝承者からの直接指導による技術を有している人

これらの人達の中で、希望者本人と、生計を共にしている家族。

たたき台が無ければ議論がしづらいので、医療職一本で生活してきて、政治や社会的な事にいまいち疎い私からのお粗末なご提案ですが、原案としてはいかがでしょうか？

とっくにこんな議論は立ち上がっているのでしょうか？

ルーツがアイヌに辿り着くからといって、全員が自治区に入りたい訳ではないでしょう。日本式生活に満足している人達も多いはず。このことについても、自己決定権がある。

世界が、そんなふうになったらいいな、と妄想する私でした。

I wish the future of the Ainu would be like this　2

Who is the Ainu who gains autonomy? How can we decide the range?

You may be wondering,

First of all, as an initial draft,

・ People whose ancestors reach the “old folk people’s book” created by the Meiji government with a family register

・ People who can prove that their ancestors are Ainu with reliable historical materials

・ Currently, those who live in the spread of Ainu culture and have the skills of direct guidance from the folklore.

Among these people, the family who lives together with the applicant.

It’s hard to discuss without a starting point, so it’s a poor proposal from me, who has lived in a single medical profession and isn’t very familiar with politics and social matters, but how about a draft?

Has such a debate already started?

Just because the roots reach the Ainu does not mean that everyone wants to enter the autonomous region. There should be many people who are satisfied with the Japanese style of life. There is also the right to self-determination in this regard.

I am delusional that the world should be like that.

 

Я бы хотел, чтобы будущее айнов было таким　2

Кто такие айны, получившие автономию? Как мы можем определить диапазон?

Вам может быть интересно,

Прежде всего, как первоначальный проект,

・ Люди, чьи предки попали в «старую народную книгу», созданную правительством Мэйдзи, с семейным регистром

・ Люди, которые могут доказать, что их предки были айнами, с помощью достоверных исторических материалов

・ В настоящее время те, кто живет в среде распространения айнской культуры и обладают навыками прямого руководства из фольклора.

Среди этих людей семья, проживающая вместе с заявителем.

Трудно обсуждать без отправной точки, так что это плохое предложение от меня, который жил одной медицинской профессией и не очень хорошо знаком с политикой и социальными вопросами, но как насчет драфта?

Такие дебаты уже начались?

То, что корни достигают айнов, не означает, что все хотят войти в автономную область. Должно быть много людей, довольных японским стилем жизни. В этом отношении также существует право на самоопределение.

Я заблуждаюсь, что мир должен быть таким.

Я не говорю по-русски, поэтому использую приложение для автоматического перевода.